~ بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~
أنا أحبك.
أنا أيضا.
# هل تعرف كيف أشعر عندما أنظر إليك #
# هل تعرف كل يومي في انتظارك #
# أشعر أنني أمشي على الزجاج #
إلى أين أنت ذاهبة فجأة؟
حسنا ، الشيء ...
قلبي على وشك الانفجار
أنا خائفة من أنك تسمعه
# فقط إبقَ ، إبقَ معي #
لا بأس. ما الخطأ فى ذلك؟
حسنا، الأمر هو...
هذه المرة الاولى لي....
- هل تعتقدين أنه ليست المرة الاولى لي؟ - ماذا؟
من المنطقي معي
ولكن كيف يمكن أنك لم تقبل احد في عمرك ...
لكن..
على اي حال...
# فقط إبقَ #
ماذا كنت تفعل ، لا تفعل أشياء مثل هذا؟
أعرف
# فقط إبقَ ، إبقَ معي #
هيا بنا
# أنا خائفة أننا سنبتعد عن بعضنا أكثر #
بالمناسبة
- هل يمكن أن تفعل ذلك مرة أخرى ... - حسنًا.
# إبقَ معي #
- أقصد ، مرة أخرى ... - مرة أخرى؟
حسناً.
# فقط إبقَ ، إبقَ معي #
ما كنت أقصده هو....
# يمكنني أن أتألم مثل ذلك اليوم #
الصورة...
هل يمكنني رؤيتها؟
مرة أخرى؟ هذا ما كنت سأقوله.
نقطة ، نقطة ، نقطة
أوه
#أحياناً يمكنني أن أتحمل كل شيء و أنام #
هذا ما قصدته.
نقطة ، نقطة ، نقطة
#لكن لماذا أظل أراك كلما أغلق عيناي؟#
يا الهي!
يا سيد انت سخيف ولطيف
بشكل جاد! قلت لك إنه أمر سيء أن تسخري من الناس.
#فقط إبقَ ، إبقَ معي#
انتظرني يا سيد
سيدي السخيف!
( غونغ وو جين)!
شكراً على كل شيء.
ماذا تقصدين؟
كان من المفترض أن أغادر بعد المهرجان ...
تفضل.
هذه هي بطاقات العمل التي حصلنا عليها من الأشخاص في المهرجان.
لقد حصلنا على الكثير من عروض المشاريع لأن المرحلة الكلاسيكية كانت فريدة من نوعها.
هل يمكنك الاستمرار في مساعدتنا؟
انضم إليّ في الاجتماعات ، لذا فلن يلاحظ أحد ما تقريبًا
معرفة غير موجودة بالموسيقى الكلاسيكية.
سوف أدفع لك كموظفة بدوام كامل أيضًا.
رجاء ساعديني.
حقا؟
انا حقا اريد العمل هنا,سوف اعمل بجد
هذا هو هاتف عملك
انتي بحاجة إليه كموظفة لدينا.
لا تقلق بشأن الفاتورة - نظرًا لأنه سيتم العناية بها.
شكرا لك
مهلاً ، المدير التنفيذي (كانغ) صديقي
دعونا نحتفل بترقية سيو ري .
- تصفيق. - تصفيق!
منذ أن انتهينا من العمل للمهرجان ،
لنأخذ استراحة ونجتمع مرة أخرى الأسبوع المقبل.
حسنا.
انه هاتف عملي!
انا موظفة بدوام كامل.
يا الهي.
اي احد سوف يصدق انني 30 من عمري,صحيح؟
انا بالغة.
انتي متحمسة جدا.
جدتي!
لم تحضر هذا الشيء الذي يجعل الصوت جميلًا اليوم.
حسنا, لقد انقطع وتر واحد
لايمكنني انا اعزف حتى اصلحة
هل هذا صحيح؟
زوجك ولد جميل.
- ماذا؟ لا ... - حسنًا ،
اراك لاحقا.
شكرا لقولك هذا اعتن بنفسك!
أنت لست زوجي. لماذا تتظاهر ...
ما هي الفائدة من تصحيح لها؟ إنها ستكون محرجة.
أيضا ، سوف اصبح واحد على أي حال.
- ماذا؟ - ماذا؟
- دعينا نذهب. - حسنا.
اذا سمعت أنك تعزفين.
لماذا؟
لماذا لا تحاولين قدر ما تستطيعين؟
انني متاكدة اني لن اذهب على اية حال.
انتي قلت بانهم عاشوا هنا لبضع سنوات
قد لا يرى عمك وعمتك ذلك بنفسهما ،
ولكن قد يعرف شخص ما مكانهم.
لا تقفز إلى النهاية. أعتقد أنك يجب أن تحاول.
احدهم قال لي مرة
انك لن تعرف ابدا ماذا سيحدث
ومن الجيد تجربة أي شيء مرة واحدة.
[كيم هيون كيو ، كوك مي هيون]
لذلك بقيت على اتصال حتى عام 2007؟
نعم ، لقد انتقلوا قبل 11 عامًا ، لكن
لست متأكدًا مما إذا كنت قد فقدت الاتصال أم لا .
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لوضع اللافتة.
الكثير من الناس يذهبون مع المنشورات أيضًا.
يمكننا تسليمها لك كذلك.
هل ترغب في إنتاج منشورات أيضًا؟
نعم ، يرجى ذكر ذلك.
هل تمانع في السؤال
لماذا تم دخولك المستشفى لفترة طويلة؟
كنت في حادث سيارة.
- حادث سيارة؟ - على ما يبدو ، لم يكن مثل هذا الحادث الكبير.
لكن أعتقد أنني كنت سيئة الحظ الوحيدة.
لكن...
هناك شيء يزعجني في ذلك اليوم.
شيء يزعجك؟
في اليوم الذي وقع فيه الحادث ، رأيت عمي في الحي.
<ط> وقال لي العمة وأنه سيكون في رحلة عمل في ذلك اليوم.
عمي؟
أتساءل عما إذا كانت هذه الكذبة
له علاقة مع السبب
لقد اختفوا.
هذا ما يزعجني.
[K & amp؛ J Trading Company]
[الوصي القاصر]
[محكمة سيول المركزية مكتب التسجيل ، LLC]
[K & amp؛ J Trading، المفلس]
مصادفة...
نعم,ابي
اود ان اطلب منك معروفا
جدتي.
تفضلي. تشاركيها مع زوجك
انه ليس زوجي...
شكرا لك
رجاء لا تكوني بالخارج هنا كل الوقت
فقط تعالي عندما تسمعينني
سوف اعزف بصوت عالي لكي تسمعينني
شكرا لك
- شكراً جزيلاً. - بالتأكيد.
سأذهب إلى غرفة غسيل للقيام ببعض التنظيف الجاف.
هل تملك ايا من...
ليس لدي أي شيء لتنظيف جاف.
اعتن بنفسك.
حسنا, اذا....
أختي.
هنا.
أنا واثقةٌ من أن أخي
يريدكِ...
أن تبتسمي هكذا مرةً أخرى.
لقد أعتقدت أنه كان شخصٌ آخر.
أنا لم أراكِ أبداً تبتسمين هكذا.
الإبتسام عندما تكون سعيداً
أو البكاء عندما تكون حزيناً...
أعتقد أن هناك أشخاصاً لديهم
الحق في إظهار تلك المشاعر
وأولئك الذين ليس لديهم الحق في هذا.
أنا...
شخصٌ ليس لديه الحق في هذا.
سوف أذهب.
لقد ظننت أنني لا أستطيع أيضاً.
لقد أعتقدت أنني لم أكن أستطيع أن أبتسم كما كنت أفعل في السابق حتى وقتٍ قريب.
أنا لا أعرف ماذا حدث لكِ، ولكن يوماً ما،
سوف تكونين قادرةً على أن تبتسمي بهذا الشكل مرةً أخرى.
دعيني أعرف إذا كنتِ ستذهبين إلى مكانٍ ما. نحن نعيش في نفس المنزل.
ماذا؟
هل خرجتِ للحصول على الذرة؟
حسناً، هذا هو أول دخل لي كعازفة "كمان".
لقد حصلت على وترٍ جديد وعزفت من أجل الجدة.
إنها تشعر بالسعادة وتنسى بشأن ألم ركبتها عندما تسمعني أعزف.
هي سعيدة و
أنا سعيدة. ونحن لدينا ذرة.
أنتِ متحمسة مجدداً.
ما الذي يجب أن أعزفه في المرة القادمة حتى أجعلها سعيدة؟
سوف أرسل لك العقد الذي طلبته مسبقاً.
[عقد بيع العقار]
[الإسم: (كوك مي هيون)، (غونغ يونغ هوان)]
لا بد أن الممثل القانوني كان هو العم.
لماذا قامت عمتها ببيع المنزل بنفسها؟
"سيسيلين"؟
صحيح، الهواء على وتر الـ "جي" سيكون جيداً أيضاً.
ما الذي حدث
لهم على أي حال؟
ألن تدخل؟
[البحث عن: (كيم هيون كيو)، و(كوك مي هيون)]
رجاءً إعطوا لـ (تشان). [حظاً موفقاً يا (تشان) - (جينيفر)]
لا أستطيع أن أنضم إليكم لأن عليّ العمل،
ولكنني أردت أن أرسل دعمي المعنوي.
حسناً، سوف أعطيه إياها.
إشا...إشارة القلب.
- أراكِ لاحقاً. - أراكِ لاحقاً.
أي عصر هذا الذي نعيش فيه!
لماذا تحبين الاشياء البراقة كثيراً؟
لماذا لا تقومين بإطفائها؟
أوه، حسناً.
إنه متجر زهور!
إنزلني هنا. سوف أحضر بعض الزهور.
أين (تشان) الجميل خاصتي؟
أوه، (تشان) (تشان)!
(تشان)!
- أنت هنا. - الخال...
يجب أن يكون مشغولاً للغاية بعمله.
لماذا كان عليه المجئ كل هذه المسافة إلى هنا...
اللعنة. لقد إنتهى أمري.
اللعنة!
أين السيدة؟
إنها تشتري شيئاً قرب الناصية.
ستكون هنا قريباً.
[حظاً موفقاً يا (تشان) - (جينيفر)]
"لقد أردت إرسال دعمي المعنوي".
لقد أردت أن أرسل دعمي المعنوي.
بواسطة (جينيفر).
هذا ما طلبت مني أن أخبرك به.
واو، أتمنى لو أمكنني عدم رؤية ذلك.
يا (تشان)، أعرف أنك متوتر، ولكن حاول أن تكون هادئاً...
أيها الخال السخيف.
أنا الشخص الذي سوف يكون على متن القارب.
ولست أنت.
يا خالي.
أنا واثقٌ.
لقد بذلت قصارى جهدي حتى لا أشعر بالندم.
سوف أفوز بالمركز الأول. كُن مستعداً للاحتفال.
حسناً.
لأنه شيئاً تحبه،
استمتع به.
- سوف أذهب. - حسناً.
متى كبر....
أنا بحاجة لرؤية السيدة قبل أن أبدأ.
أوتش!
أنا في مشكلة.
- ها هو مُسكِن الألم. - شكراً لك.
- رجاءً قم بكتابة اسمك. - حسناً.
[قائمة طلب الدواء]
[(يوو تشان)]
يا (تشان)!
لمَ أنتِ متأخرةٌ جداً؟
لقد ظننت أنني لن أتمكن من رؤيتكِ قبل أن أبدأ.
كيف جرى الأداء في المهرجان؟
نعم، لقد استمتعت كثيراً.
مدرسة "تاي سان" الثانوية، تجمعوا!
يجب أن أذهب.
دعينا نضرب كفّينا عالياً.
سوف أتأكد من الفوز.
سأفعل.
حسناً، سوف أهتف لك.
لا تفكر، اشعر!
آسفة لترككِ بمفردكِ.
انظري إلى كل الطلبات التي حصلنا عليها.
ما هذه؟
- أعتقد أن أحد العملاء تركها. - حقاً؟
يجب أن نعيدها لهم.
لنرى إذا كان هناك رقم هاتف.
[(وو سيو ري)]
ما الخطب؟
لا شيء.
[(وو سيو ري)]
هل أنتِ بخير؟
حظاً موفقاً!
مهلاً، إن (جونغ جين وون) قادماً.
سوف أستمتع بالنظر إلى مؤخرة رأسك.
ولكنها تنتهي دائماً نفس الشيء.
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا سيكون ممتعاً.
أنت تبدو متوتراً.
لنذهب.
هذه هي المنافسة الخامسة والسبعون للتجديف في المياه النقية.
إنه اليوم الأخير من المسابقة، نحن هنا لمرحلة اللعب الفردية.
يستعد اللاعبون للانطلاق عند خط البداية.
في المسار الأول (كيم هيونغ كيون) من مدرسة "هاب جيونغ" الثانوية،
وفي المسار الثاني (كيم سانغ تشيول) من مدرسة "سونغ شين" الثانوية، وفي المسار الثالث (يوو تشان) من مدرسة "تاي سان" الثانوية،
وفي المسار الرابع (جونغ جين وون) من مدرسة "تونغ إيل" الثانوية، وفي المسار الخامس (هوانغ ان تايك) من مدرسة "سوّ سون" الثانوية،
وفي المسار السادس (ليّ يوّ مين) من مدرسة "إيل جين" الثانوية.
في هذه اللحظة العصيبة...
مجرّد سبع دقائق.
تحمل لسبع دقائق.
مدرسة "تاي سان" الثانوية!
الأفضل في البلاد...
إنتباه.
هذه هي المسابقة الفردية في المنافسة الخامسة والسبعين للتجديف في المياه النقية.
ينتظر اللاعبون للانطلاق وهم يشعرون بالتوتر.
- هيا! - هيا!
لقد انطلق اللاعبون أخيراً!
(يوو تشان)!
في حين أن الأمر يزداد إثارة، (يوو تشان) في المسار الثالث،
و (جونغ جين وون) في المسار الرابع، يقودان السباق.
# الأيام تمرّ سريعاً جداً #
في منافسة محتدمة، في المسار الرابع، (جونغ جين وون)
يقود السباق.
إنه يخفف من سرعته!
(يوو تشان)، في المسار الثالث، يتأخر تدريجياً.
# ساعديني #
مهلاً، إنه يصبح أبطأ.
لا أستطيع مشاهدة هذا!
هيا يا (يوو تشان)!
# ساعديني #
من هو ذلك الشخص الذي يرتدي كيساً ورقياً ويحمل باقة من الزهور؟
أتساءل.
(تشان)!
أياً يكن.
مهلاً!
أسرع!
بينما الجميع يجدف بأقصى جهد،
(جونغ جين وون)، في المسار الرابع، لا يزال يقود السباق
و(يوو تشان)، في المسار الثالث، يلاحقه عن كثب.
أنا لديَّ هدفاً الآن.
100 كم!
سوف أفوز بالمركز الأول وأقوم بأمرٍ ما في أفضل لحظة.
وأنا أعتقد أن بإمكاني فعلها.
أنا متأكدة من أنه يمكنك أن تحقق هدفك.
لا تفكر، اشعر!
لا تكوني ضعيفةٌ جداً!
- أنتِ تعرفين ما الذي سأقوله. لا تفكر، اشعر! - لا تفكر، اشعر!
# ولكن الآن... #
بينما هما يلاحقان بعضهما البعض عن قرب، (يوو تشان)، في المسار الثالث، والذي كان في المركز الثاني
يقترب أكثر من اللاعب الأول.
# الأيام تمرّ سريعاً جداً #
بينما هما يجدفان، فإن المسافة بين المركزين الأول والثاني تضيق أكثر.
(جونغ جين وون)، في المسار الرابع،
وفي المسار الثالث، (يوو تشان)، خلفه مباشرةً. المسار الثالث، المسار الثالث!
إن (يوو تشان)، في المسار الثالث، يتقدم أخيراً على (جونغ جين وون) في المسار الرابع، والذي كان يقود السباق!
(تشان)...(تشان)!
صاحب المسار الرابع يتجه أيضاً إلى خط النهاية.
وأخيراً عبرا خط النهاية!
# #
لقد عبرا خط النهاية في نفس الوقت تقريباً.
لقد أتوا في نفس الوقت!
# نحن نقترب من بعضنا ببطىء #
سيتعين علينا انتظار قرار الحكام.
أعتقد أنهم إتخذوا قراراً.
الحاصل على المركز الأول هي مدرسة "تاي سان" الثانوية بـ 7906.69 ثانية
لقد فاز بالمركز الأول! المركز الأول!
وفقاً للحكام، المركز الأول هي مدرسة "تاي سان" الثانوية بـ 7906.69 ثانية.
أيها السيد!
أيها السيد...
هل أنت تبكي؟
[المركز الأول: مدرسة "تاي سان" الثانوية، (يوو تشان)، 07:06.069]
إنه يؤلم لهذه الدرجة حتى بعد أخذ قرص المُسكِن.
أنا سعيد لأنني أخذته.
إن الفائز النهائي في المسابقة الفردية بالمنافسة رقم 75 للتجديف في المياه النقية هو
(يوو تشان) من مدرسة "تاي سان" الثانوية!
عملٌ جيد يا (تشان)!
أنا رقم واحد!
نعم!
هل رأيتِني؟ هل رأيتِني أفوز؟
نعم، لقد رأيت هذا! كان رائعاً للغاية!
تهانئي!
عملٌ جيد.
لقد بكى السيد.
أنا لم أبكي.
دعنا نحتفل لاحقاً.
أنا آسف، ولكن يجب أن نؤجل الحفلة.
إن الفائز مشغولٌ اليوم.
أنا لديّ هاتف عمل الآن. لنلتقط صورة ...
دفتر ملاحظاتي.
لا بد أنني تركته في متجر الزهور.
سوف أذهب لأحضره بسرعة.
إبقي هنا. سأذهب أنا لإحضاره.
- إلتقطا الصورة بدوني. - يمكنني الذهاب...
(يوو تشان)! المدرب يريد رؤيتك.
حسناً، أنا قادم.
أنتِ لم تنسي وعدكِ، أليس كذلك؟
سأراكِ أمام الحديقة في الساعة الـ 7 .
لقد قلت أنك مشغولاً اليوم...
هذا صحيح، أنا مشغول.
أراكِ لاحقاً.
رائع. لقد كان رائعاً حقاً.
لقد ظننت أنه سيخسر...
آسفة.
- هل أنتِ بخير؟ - نعم.
[(وو سيو ري)]
إن دفتر الملاحظات هذا يخصّ صديقتي.
أوه، هل أتيتِ من محل بيع الزهور...
أيها السيد!
عذراً...
أيها السيد.
دفتر ملاحظاتي!
أعتقد أن شخصاً ما من محل بيع الزهور كان هنا.
يا لها من راحة.
ولكن هناك رقم هاتف مكتوبٌ به. لماذا لم تتصل فحسب؟
كيف عرفت من أكون أنا على أي حال؟
لماذا لا تدخلين أولاً؟ أنا بحاجة لمقابلة شخصٌ ما.
بحاجة لمقابلة شخصٌ ما؟
أتساءل من هو.
مرحباً؟
إن دفتر الملاحظات هذا يخصّ صديقتي.
عذراً...
كيف عرفت من أكون أنا على أي حال؟
لقد حصلت على رقم هاتفكِ من المديرة التنفيذية (كانغ).
أردت أن أراكِ لمرة واحدة على الأقل قبل مغادرتي.
ولم يكن لديّ وقتاً سوى اليوم.
لماذا أردتِ رؤيتي...
هل ستسافرين للخارج؟
لا بد أن لديكِ حفلاً موسيقياً...
أنا سأغادر للدراسة في الخارج.
ماذا عليكِ أن تدرسي؟
وقد سمعت أنكِ سوف تدّرسين في مدرسة للموسيقى الفصل الدراسي المقبل.
لا أعتقد أنني في وضع يسمح لي بالتدريس لأحد.
أنا سأغادر لأنني أشعر بالغيرة منكِ.
أنا؟
أردت أن أجد طريقة لأستمتع بالموسيقى أيضاً.
أنا أحب الموسيقى كثيراً،
ولكن ربما كنت أقوم بالأمر على نحوٍ خاطىء.
أنا أريد أن أستمتع بما أحب لفترة طويلة أيضاً.
لهذا السبب سوف آخذ إستراحة لبعض الوقت.
أعتقد أنه يمكنكِ أن تسميها...
- فترة إستراحة. - فترة إستراحة؟
وأردت أن أشكركِ لوجودكِ على المسرح في المهرجان.
أنا أردت أن أشكركِ أيضاً.
لقد شعرت بالكثير وأدركت الكثير
على المسرح، بفضلكِ.
شكراً جزيلاً على منحي هذه الفرصة.
أوه، وهذا أيضاً...
لقد ظننت أنها ستبدو جميلة على حقيبة آلة الكمان خاصتكِ.
واو، إنها جميلةٌ جداً.
أتمنى أن تستمري
في ممارسة الموسيقى بطريقتكِ الخاصة.
أنا...
آسفة على كل شيء.
لمَ أنتِ آسفة؟
يجب عليّ الذهاب. لا بد لي من اللحاق برحلتي.
في المرة القادمة التي نرى بعضنا البعض، هل يمكنكِ عزف ذلك معي؟
حفلة موسيقية لإثنين من الكمان.
أنا أريدكِ أن
تعزفي ذلك معي.
نعم.
سوف أتمرن كثيراً.
أراكِ في المرة القادمة إذاً.
[أمي]
حجزٌ في المطعم، تم.
دراجة بخارية، تم.
أنا متوترٌ جداً.
اليوم أخيراً هنا.
# #
يا قلبي...
توقف عن القيام بذلك.
يمكنك توقع أفضل معاملة منا.
نعم.
أنا شخصٌ بالغ سوف يكسب المال في غضون بضعة أشهر فقط.
لا تكن خائفاً.
(تشان)!
# وأنت، التقت عينانا #
ما هذه الدراجة البخارية؟
اركبي. لقد أعددت لهذا.
تا-دا! رخصة قيادة.
# #
لقد حصلت عليها عندما كنت في منزل جدي في جزيرة "جيجو".
لا تقلقي.
# #
# أنت وحدك والسماء الزرقاء ، ثم أنا... #
لن أصاب بالدغدغة اليوم.
لا تترددي في التمسك بي.
# تعال أقرب إلي #
# هذه اللحظة المثالية #
# لم أعد أتساءل اليوم #
# قلبي على وشك أن ينفجر، وأنت تنظر إليّ بلطف شديد #
# سأتحدث بصوتٍ عالٍ #
رائعٌ للغاية!
إلى أين نحن ذاهبون بالمناسبة؟
فقط تعالي معي.
إنعطف قليلاً إلى اليمين بعد 100 متر.
قليلاً إلى اليمين...
ولكن أين؟
أنت لم تعد على المسار.
تحويل مسار.
ما الخطب؟
أنا لم أستخدم أبداً جهاز الملاحة من قبل...
لا بأس. ثقي بي فحسب.
[منعطف أيمن قادمٌ إليك]
منعطف أيمن؟
منعطف أيمن...
- إلى اليمين! إلى اليمين! - نعم، إلى اليمين.
أنت لم تعد على المسار.
تحويل مسار.
لا بأس، ثقي بي.
~ بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~
~ الحلـقــــ 26 ــــة ~
[الحجز: (وو سيو ري)، باقة زهور، 9/10، مدفوع]
هذا هو مركز "هيّ مانغ" لإعادة التأهيل .
مرحباً؟
أود أن أسألكِ شيئاً.
بالمصادفة...
هل استيقظت المريضة (وو سيو ري)؟
من المتكلم؟
هل هي استيقظت؟
لا يمكنني الكشف عن المعلومات الشخصية لأي شخص فحسب.
كيف تعرفين (وو سيو ري)...
مرحباً؟
(كوك مي هيون)؟
هذا هو اسمكِ، أليس كذلك؟
أنتِ عمة (وو سيو ري).
لقد أخطأت الشخص.
إن (سيو ري) تشتاق إليكِ كثيراً.
أنا لا أعرف مثل هذا الشخص.
إنها تنتظركِ.
أين عمها؟
[بائعة الزهور، (كوك مي هيون)]
كلا.
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
أين نحن؟
هل تعطلت؟ اللعنة...
أيتها السيدة!
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير، هل أنت بخير؟
لقد أصبتِ بخدش! كلا!
إنه مجرّد خدش صغير.
العجلة...
أعتقد أنها فرغت من الهواء.
ماذا يجب أن أفعل؟
أظن أنني يجب...
أنا يجب...
أوه، اللعنة، ماذا يجب أن أفعل؟
أنتِ جائعة، أليس كذلك؟
لا يمكنكِ حتى تناول الطعام بسببي...
لا بأس.
(يوو تشان)، لماذا أحضرت الدراجة البخارية كل الطريق إلى هنا...
لقد كانت فكرتي.
لقد قلت أن علينا أن نحتفل إذا هو فاز...
رجاءً لا تلقي باللوم عليه.
دعنا نذهب فحسب. اركب.
لماذا تمشي هكذا؟
ما هذا؟
ما خطب كاحلك؟
لقد تمزق وتر كاحله.
أنا متأكد من أنه كان يعاني من الألم لفترة من الوقت.
لكم من الوقت استمر ذلك؟
نحو أسبوعين.
لكل هذه المدة الطويلة؟
إنه يحتاج لجبيرة لينة.
إبق في المستشفى لبضعة أيام لملاحظة الجرح
ولمعرفة ما إذا كان يحتاج لعملية جراحية أم لا.
لماذا اليوم...
- حساء "الكيمتشي"؟ - أنا لا أريد حقاً...
- أيها الطبيب. - نعم؟
إنه رياضي.
آمل ألا يؤثر ذلك عليه.
سوف نرى. لكنني متأكد من أنه سيكون بخير إذا أخذ حقنة مضادة للإلتهابات
ولم يتحرك لفترة من الوقت.
- إنه في رعايتك. - نعم.
كُن حذراً.
(سيو ري)!
(سيو ري)...
ابتعد عنها!
من أنت؟ لماذا تعانقها؟
- أنت أتيت إلى منزلنا... - أين كنتِ؟
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان.
ماذا يجري هنا؟
من أنت؟
هل تعرفني؟
ألا...
تتذكرينني؟
إنه أنا يا (سيو ري).
(هيونغ تاي). (كيم هيونغ تاي).
(هيونغ تاي)؟
أين كنتِ طوال الوقت؟
كيف تشعرين؟
هل أنتِ في حالة جيدة؟
لا تلمسها!
تنح جانباً يا (يوو تشان).
من أنت؟
إنه...
صديقي، على ما يبدو.
هذا الطبيب...
(هيونغ تاي) الذي كنت أعرفه
كان راقصاً جيداً.
كيف يمكن أن تكون
أنت (هيونغ تاي) يا سيدي؟
ماذا تعنين بسيدي؟ ولماذا تتحدثين بشكلٍ رسمي...
إنه أنا. صديقكِ (كيم هيونغ تاي).
لقد أصبحتُ طبيباً.
إذاً يا (هيونغ تاي)...
أنت أصبحت طبيباً...
كيف يمكنكِ مغادرة المستشفى هكذا؟
هل تعرفين لكم من الوقت كنت أبحث عنكِ؟
فقط إذا التقيت بكِ عندما زرت هذا المنزل فحينها...
أنا لديّ سؤالاً لك.
عمي وعمتي...
هل تعرف
لماذا ومتى
تخليا عني؟
عمتي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
- عمتي! - أنا ليس لدي أي علاقة معها بعد الآن.
مرحباً؟
عمي!
ماذا تعنين؟
التخلي عن من؟
يبدو أنهم إنتقلوا فجأة تاركين "بينغ" وممتلكاتهم وراءهم.
إذاً كيف تعتقدين أنكِ تمكنتِ من البقاء في المستشفى؟
ماذا عن كل فواتير المستشفى؟
إن الأمر ليس كذلك.
لقد كانا يدعمانكِ.
هذا غير منطقي.
هما لم يقوما بزيارتي منذ أن استيقظت.
إنهما...
في الخارج.
لقد كان عليهما أن يغادرا فجأة.
من الصعب عليَّ أن أتواصل معهما أيضاً.
ولكنني سأحاول الإتصال بهما.
لذلك لا تقلقي بشأن هذا...
ماذا عن (سو مي) إذاً؟
لقد كانت في الحادث معي في ذلك اليوم.
لقد فقدت التواصل معها منذ إنتقالها.
ولكنني متأكد من أنها على ما يرام.
سوف أبحث في هذا الأمر أيضاً.
أعتقد أنكِ يجب أن يتم فحصكِ أولاً.
أي فحص؟
لقد هربتِ دون أن تتعافي تماماً بعد أن كنتِ في غيبوبة لفترة طويلة.
أنا بخير.
أين هو السيد و(تشان)...
أنا أقول لكِ كطبيب، وليس كصديق.
وأيضاً،
أنا (هيونغ تاي).
ألا يمكنكِ أن تتوقفي عن التحدث معي برسمية؟
أنا أعتذر...أعني، آسفة.
أستطيع أن أفهم هذا بعقلي،
ولكنك تبدو كشخص غريب بالنسبة لي...
حسناً.
أنا سعيد فقط لأنني وجدتكِ.
لنأخذ الأمور ببطء.
خذي الأمر ببطء.
إذا كان صديق، فلماذا عليه أن يعانق؟
هذا ليس جيداً.
- يجب أن أذهب و... - (يوو تشان)، إن قدمك...
هل ستتوقف عن التجديف؟
- أيها السيد. - أيتها السيدة.
لقد أخبرتني عنكم.
شكراً جزيلاً على اعتنائكم
بعزيزتي (سيو ري).
عزيزتي (سيو ري)؟
كيف تجرؤ على مناداتها بـ...
سوف أدعها تبقى هنا وتجري فحوصات.
لماذا؟ هل هي مريضة؟
هل هي تعاني من خطبٍ ما؟
هي لم تتمكن من إنهاء علاجها.
يجب عليها أن تقوم بهذا فقط للإحتياط.
سوف أقوم بتسريع المعاملات الورقية
وأجري لها الفحوص في الغد.
أنا عادةً ما أمكث في غرفة المناوبة.
يمكنكِ البقاء في منزلي بعد الفحوصات.
سوف أجد لكِ مكاناً في أثناء ذلك.
لماذا ستذهب إلى هناك؟
لقد كانت تقيم في منزلنا.
هي لم تكن تعرف أي أحد حينها.
بما أننا قد تم لمّ شملنا، فلا أعتقد أنها بحاجة إلى إثقال كاهلكم بعد الآن.
لا أعتقد أنها بحاجة إلى إثقال كاهلكم بعد الآن.
- سوف أعتني بها من الآن فصاعداً. - كلا.
أنا فقط سوف أبقي في منزلي مع عائلتي.
أنا أُفضل ذلك.
عائلتكِ؟
حسناً، لنتحدث عن هذا لاحقاً.
سأقوم بإدخالكِ المستشفى. نالي قسطاً من الراحة.
سأقوم بذلك.
أنا الوصيّ على (وو سيو ري).
ما هي علاقتك بالمريضة؟
أنا حبيبها.
[(غونغ وو جين)]
دعنا نتحدث.
أنا حقاً ممتن لأنك
كنت تعتني بـ (سيو ري) من أجلي.
ولكن...
منذ متى وأنت تعرفها،
أعني، ما الذي تعرفه عنها؟
كيف يمكنك أن تُطلق على نفسك الوصيّ عليها؟
إنه صحيح أنني الوصي عليها الآن.
لقد أعتدت على أن أكون في آخر الصف طوال الوقت.
ولكن هل تعرف لماذا أصبحت طبيباً بعد إعادة امتحان الكلية أربع مرات؟
لقد ظننت أنني قد أكون قادراً على مساعدة (سيو ري) على الإستيقاظ.
هذا هو السبب الوحيد لأنني أصبحت طبيباً.
لقد أفكر في (سيو ري) لمدة 15 عاماً بهذا الشكل.
ولكنك عرفتها فقط لبضعة أشهر.
هل تعتقد أنك مؤهل لتكون وصياً عليها؟
أكثر مني؟
أنا لا أعتقد...
أنك تعرف (سيو ري) مثلما أعرفها أنا.
لقد كانت سعيدة بالبقاء في منزلي حتى الآن.
كانت تواجه وقتاً صعباً مع عائلتها وأصدقائها أيضاً.
ولكنها تغلبت على كل شيء. إنها ناضجة للغاية.
لقد كانت تبلي بلاءً حسناً.
لماذا تخبرني بذلك الآن؟
لقد ظننت أنك ربما تشعر بالفضول.
حول كيف كان حالها.
مهلاً.
كيف تجرؤ على الظهور فجأة و...
أنا سعيد.
وأريد أن أشكرك.
على الظهور الآن.
لقد إشتاقت إلى أصدقائها كثيراً. وأرادت العثور عليهم.
شكراً لك على الظهور أمامها.
من فضلك إعتني بها جيداً.
كطبيبها وكصديق.
أنت تطلب مني؟
لقد كانت متوقفة لفترة طويلة. لهذا السبب تحتاج إلى وقت.
آمل ألا تستعجلها كثيراً
مع الكثير من الأمور.
ماذا تعني؟
لقد كنت تنتظرها لفترة طويلة،
ولكن (سيو ري) كانت متوقفة حتى الآن.
وأنا متأكد من أنك تبدو غريباً بالنسبة لها.
لقد كان عليها أن تتكيف مع نفسها
وقد عانت كثيراً.
آمل ألا يجعلها هذا الوضع تشعر بالارتباك مرة أخرى.
لماذا أنت متماسك على أي حال؟
لمَ أنت هادىء للغاية؟
أنت لا تعرف كيف أشعر حيالها...
أنا لا أعرف شعورك، ولكن...
أنا أعرف كيف أشعر أكثر من أي شيء.
أنا أعرف أكثر من أي شخص كم أحبها
وكم كان من الصعب عليَّ أن أحبها.
لهذا السبب أنا متماسك.
أنت لا تشعر بالقلق
بشأن الأشياء التي تعرفها بشكل مؤكد.
وأيضاً...
لماذا كذبت؟
- ماذا تقصد؟ - إته ليس أمراً صحيحاً
أن عمها وعمتها موجودان بالخارج.
على الأقل عمتها ليست...
من أنت؟
كم تعرف على أي حال؟
ما الذي...
تخفيه على أي حال؟
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟
لم أكن أعرف أنك تعمل هنا.
أنا هنا لأن أفراد عائلتي موجودون هنا.
أفراد عائلتكِ؟
[(وو سيو ري)، أنثى، 30 عاماً، الطبيب (كيم هيونغ تاي)] إذاً...
الخفين الغير متطابقين...
لقد كنتِ أمامي مباشرةً.
كان من الممكن أن نلتقي في وقتٍ أبكر.
أنت لديك الكثير من الوقت على يديك.
كنت أعتقد أن الأطباء مشغولون عادةً.
نعم، سأكون هناك على الفور.
نعم، تفضل بالمغادرة.
نالي قسطاً من الراحة.
واو، هل قمتِ بصنع كل هذا يا (جينيفر)؟
- إنه يبدو جيداً جداً. - شكراً لكِ!
- أشعر بالسوء لأنه لا يمكنكِ الإستمتاع بهذا. - أعرف.
سوف أستمتع به نيابةً عنكِ.
أختي (سيو ري). هل رأيتِ ميدالياتنا؟
لقد رأيتهم. أنتم رائعون جداً!
لقد بكى (ديوك سو) عندما حصل عليها.
- حقاً؟ - أنا لم أبكي!
كلا، أنا لم أبك!
ما الذي تتحدثون عنه؟
أنت بكيت بالتأكيد.
أنا حقاً لم أبكِ.
السيدة...
لقد كنتِ مستيقظة.
هل تشعرين بالتوتر؟
لقد كنت قلقة من أن يتبين أنني لستُ بصحة جيدة.
سيكون الأمر على ما يرام.
لا تقلقي بشأن ذلك واذهبي للنوم.
هيا.
ما الذي تخفيه على أي حال؟
أنت لا تعرف...
كم كانت (سيو ري) رائعة.
إذا لم تتعرض لذلك الحادث فقط...
إنها لم تكن تستحق أن تعيش هكذا.
منذ أن توفي والداها، كان كل ما لديها هو آلة الكمان خاصتها.
وهي حتى قد فقدت ذلك بسبب الحادث.
أنا متأكد من أنها كانت تعاني من آلام مبرحة.
لا يزال لديها الكثير من الأشياء
التي يمكن أن تؤلمها وتخيب أملها.
أنا..
لا أريدها أن تعرف الآن.
سوف أنتظر بقدر إستطاعتي.
مهلاً،
(هيونغ تاي)...
عندما استيقظت بعد 13 عاماً،
هل تعلم من هو أكثر شخص شعرت بعدم الألفة معه يا سيدي؟
أنا أعني...
هل تعرف من هو أكثر من شعرت معه بعدم الألفة ؟
نفسي.
في ذاكرتي،
كنت بالتأكيد في الـ 17 من عمري بالأمس.
وقد اتضح أنني في الثلاثين من عمري عندما استيقظت.
لقد استغرقني الأمر وقتاً طويلاً جداً لأن أتقبل نفسي
ولأن أعتاد على نفسي.
في الواقع، أعتقد أنني ما زلت أعتاد على الأمر.
حقيقة أنك صديقي (هيونغ تاي)...
يمكنني أن أفهمه بعقلي،
ولكن بصراحة...
أنا...
أشعر بغرابة حيال الأمر.
هل يمكن أن تعطيني بعض الوقت؟
أنا آسفة يا (هيونغ تاي).
لشعوري...
بعدم الألفة تجاهك.
أنا آسفة.
لا بد أنها إنتهت من فحوصاتها الآن.
أوه، يا إلهي! لماذا عدت إلى هنا؟
هل إنتهيتِ؟ لا بد أنكِ متعبة.
إستلقي.
إذا تحركت أكثر من اللازم،
فيجب أن يكون ذلك سيئاً لساقك، يا (تشان).
أنا بخير.
إستلقي.
- أين السيد (غونغ)؟ - إنه ينهي إجراءات الخروج من المستشفى.
(يوو تشان).
لقد قلت لك ألا تتجول كثيراً.
رجاءً عُد إلى غرفتك حتى تأخذ الحقنة المضادة للإلتهابات.
سوف آخذ الحقنة هنا فحسب.
حسناً. قُم بإنزال بنطالك.
في مؤخرتي.
رباه.
سوف آخذ الحقنة وأعود.
سأذهب إلى المنزل لإعداد الطعام لكِ.
آسفة على جعلكِ تفعلين هذا...
كلا، كلا.
هذا من دواعي سروري.
أراكِ في المنزل.
خذي الحذر!
مرحباً.
أنا الزميل الأقدم للطبيب (كيم هيونغ تاي)
لقد كان عليه أن يذهب إلى الجراحة على عجل. وطلب مني أن أرى كيف سارت فحوصاتكِ.
أوه، مرحباً.
لقد سمعت قليلاً عنكِ.
أنا سعيد للغاية لأنكِ استيقظتِ.
لقد كان قلقاً حقاً.
عليكِ أن تكوني لطيفة مع (هيونغ تاي).
لقد فقد صديقين بعد هذا الحادث الكبير.
لا بد أنه كان في حالة صدمة كبيرة في هذه السن المبكرة.
صديقين؟
[غرفة العمليات]
(سيو ري)، ماذا تفعلين هنا؟
كيف سارت الفحوصات؟
أنا آسف، كان عليَّ أن أدخل إلى الجراحة فجأةً...
هل أنت متأكد من أنك لا تخفي أي شيء عني؟
(سو مي)...
(سيو ري) الشيء هو ان...
لقد اخبرتني انه ليس حادث كبير
و (سو مي) انها بخير...
(سو ري)
(سو مي)...
اين هي؟
دكتور ، نحن بحاجة اليك
اين ذهبت؟
[حادث مروري في تقاطع شونجاهن في أغسطس 2005]
مالخطب؟
ما الخطب؟ لماذا تبكين؟
الصديقة التي كانت معي في الحافلة...
صديقتي...
ماذا؟ اين ذهبت؟
اين هو وصي (وو سيو ري)؟
انه انا ، انا هو الوصي عليها
كلا ، ليس انت
أنت ابن أخ حبيب (وو سيو ري) ، أليس كذلك؟
اعني (غونغ وو جين)
حبي...ب؟
عندما يعود عمك ، أخبره أن يأتي إلى المكتب الإداري.
من؟...
حبيبها؟
هل يجب ان نذهب معاً؟
او تريدين ان تذهبين لوحدك؟
دعنا...
كلا
سأقول مرحبا بمفردي للحظة واحدة
انا هنا
انا (لي سيو ري)
(سو مي)
(سو مي)...
(سو مي)! كلا يا(سو مي)!
(سو مي)...
[ كلا يا سو مي]
(سو مي)...
(سو مي)! كلا يا (سو مي)!
لا بد من انك صديقة (سو مي)
(سو مي)...(سو مي)...
(سو مي)
لقد كنت في حادث سيارة
لقد كنت في غيبوبة لمدة أكثر من 10 سنوات.
صديقتي التي كانت معي في الحافلة...
انها صديقتي
(سو مي)!
من هذا؟
اوه ، (سو مي)...
كان اسمها (نو سو مي)
اعتدت أن اأخذ حقيبة الصالة الرياضية لها عن طريق الصدفة.
وقالت إنها لم تغضب أبدا واعتنت بي
في 13 سنة...
تذكرت الحادث
والفتاة التي ماتت
عندما كنت معها في ذلك المكان
(وو سيو ري)!
(نو سو مي)!
سيدي!
شكراً لك
رجاءً انظري اين تذهبين
ماذا لو كسرتِ انفك
أنها تبحث عن ماذا كل وقت؟
هذا خطير
(سو مي)...
(وو سيو ري)
?
كان اسمك (وو سيو ري)
?
انتِ على قيد الحياة
انتِ على قيد الحياة...
?
شكراً لك
شكراً لك لانك على قيد الحياة
لماذا...
شكرا لكِ لكونك حية ، شكراً لك
?
[ ثلاثين لكن سبعة عشر ]
ما الخطب؟ ما هو؟
لماذا تبحث في اغراضك القديمة؟
الشخص الذي كان يدفع ثمن فواتير المستشفى (سيو ري) لمدة 11 عاما؟
فقط إذا قابلتها عندما جاءت إلى مكاني...
الكلمات "فقط إذا" يبدو حزينا جدا.
أقرب تذكرة تذهب إلى أبعد الحدود.
عمي! لماذا هو ليس هنا؟
عمي!
لو علمت أنه كان خطأي عاجلاً ، لن أقع في حبك أبدًا.
انا آسف
?